“hit the books”直译过来是“打书”，听起来似乎毫无意义。实际上，这个短语用来表示“开始认真学习”或“好好读书”。例如，当你面临考试时，可能会说："Tomorrow I have an important exam, I need to put aside other things and start hitting the books." ...

讴歌并没有公布 RSX 详细的动力细节，不过原厂提到，新车采双马达全轮驱动、经过运动化调校的双 A 臂前悬挂、低重心设计，致在带来充满乐趣且具驾驶参与感的体验，并且先进驾驶辅助系统也未缺席。另外前述所提到的 Asimo OS ...

[汽车之家 新车官图] 8月15日，我们从官方获悉，兰博基尼全新限量版超级跑车——Fenomeno官图发布。新车承袭自2007年Reventón的“Few Off”限量序列，仅限量打造29台，并将于蒙特雷汽⻋周(Monterey Car ...

MADRID, Aug. 16 (Xinhua) -- Valencia has sold winger Fran Garcia to Rayo Vallecano for a fee close to a million euros, the club confirmed on its website on Friday. Garcia has signed a four-year-deal ...

阿斯顿 · 马丁与格兰菲迪秉持着创新精神、至臻工艺与卓越性能的共同价值观，皆 彰显出 对奢华、美学与先锋叙事的不懈追求。两大品牌均以打造融合永恒设计与现代科技、并对细节 精雕细琢 的非凡杰作享誉全球。为纪念此次携手，格兰菲迪将隆重推出一款稀世珍酿——格兰菲迪48年 臻选1976 单一麦芽苏格兰威士忌，这款陈酿在由品牌 首席酿酒大师布莱恩·金斯 曼（ Brian Kinsman ）亲自遴选的 ...

LUSAKA, Aug. 15 (Xinhua) -- A photo exhibition commemorating the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War ...

由于当前高端棉花与低端（约翰）棉花价格差距悬殊，协会建议棉农使用优质棉种种植，以提高高品质棉花产量。缅甸棉及棉制品企业家协会正协调各方，确保棉农通过种植优质高产棉花获得合理收益。

八月，万物竞发， 杭州鼎文学校迎来了2025-2026新学年的启幕序曲——全体教职工培训于8月6日至14日圆满举行 。全体鼎文人怀揣热忱，以专业赋能夯实育人根基，以同心聚力共绘新学年卓越蓝图。

英国广播公司14号报道，美国财政部长斯科特·贝森特周三接受彭博社采访时表示，如果“普特会”结果不尽人意，美国或将提高因与俄贸易而对印征收的二级惩罚性关税。美国谈判代表团预计将于8月25日抵达印度展开第六轮双边谈判，但农产品和奶制品问题已成为谈判一大难 ...

Hence, figuratively speaking, “the last man standing” is often used to describe the lone survivor of any disastrous situation ...

刚过去的7月份，跨境电商圈硝烟弥漫，流量争夺战异常激烈。亚马逊Prime Day大促率先打响，沃尔玛、Target、Temu等平台紧随其后，共同上演了一场流量围猎大戏，多平台联合收割消费者注意力。