Sony has filed a lawsuit against Tencent, claiming its upcoming game Light of Motiram is a “slavish clone” of its Horizon series.