The agreement came more than two months after the Department of Education’s Office for Civil Rights found Penn in violation ...