England’s Charley Hull climbed into contention at the AIG Women’s Open after a superb third-round 66 left her three shots behind leader Miyu Yamashita.