The university is one of the institutions seeing a freeze of hundreds of millions of dollars of federal research funding.