The suspected gunman who killed three people outside the largest casino in Reno, Nevada, before police officers shot and arrested him has died.