“King of the Hill” Season 14 has generated 4.4 million views globally in its first seven days of streaming, becoming Disney+ and Hulu’s most-viewed adult animation season premiere in five years.