Closing the digital literacy gap will be tougher with less federal money to pay for digital navigators and other programs.