2025年7月，叶珂在宣布退网8个月后复播。直播中她自称“失踪人口回归”，表示休息好了，准备回归正常工作。直播间在线人数瞬间突破10万+，3分钟内暴涨7万观众，相关话题迅速登上热搜，被网友质疑为了复出而试水。

7月29日，北京市高级专业技术资格评审委员会发布公示，张译（公示名“张毅”）通过一级演员（正高级职称）专业技术资格评审。 据悉，张译两次获得华表奖优秀男演员，金鸡奖最佳男主、男配，百花奖最佳男主，白玉兰最佳男主，澳门国际电影节金莲花奖最佳男主等，实力毋庸置疑。