A girl takes a fantastical monkey creature on a journey in Isaiah Saxon's A24 adventure. Read the Empire review.