The godfather of metal inspired a crazy train of funk, soul, indie, and hip-hop versions that let his dark light shine on.