McMahon was traded to the Yankees late last week in exchange for for pitching prospects Griffin Herring and Josh Grosz. Prior to the deal, the former All-Star had spent his entire career in Colorado.