A lightsaber used by Darth Vader in the original Star Wars films could fetch up to $3m (£2.25m) when it goes up for auction.