A retiree's premium spiked from $2,375 in 2024 to a shocking $13,163 in 2025. She thought it was a mistake. But it wasn't.