While the global box office booms this summer, consulting firm PwC says movie theater revenue won’t return to pre-COVID levels any time soon.