These open-world modern titles with strong narratives come closest to delivering what fans love most about The Witcher franchise.