Nestled in Yongxin Town, Qijiang, the Gujian Mountain Grand Canyon Rafting Scenic Area has officially opened to the public.

据 美国 哥伦比亚广播公司当地时间7月31日报道，美国亚利桑那州大峡谷国家公园区域的山火仍在肆虐，据消防官员称，截至31日上午，仅有4%的火场边界得到控制，过火面积超10.5万英亩（约425平方千米）。